Grâce au travail de Vincent, une version 1.97 pour Mac vient de voir le jour avec une compilation par codetyphon.
Télécharger: TeXgraph1.98-i386.dmg.zip (13/02/2016).
Merci à Vincent pour ce travail, et merci à toutes les personnes qui rapporteront dans ce fil les problèmes rencontrés.